Túng bữa lỡ nồi
Direct English translation
Short of a meal, missing the pot.
Equivalent English version
Hand to mouth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh túng thiếu, khó khăn đến mức bữa ăn cũng không lo nổi. Thường dùng để nói về tình trạng thiếu thốn, chật vật trong sinh hoạt hằng ngày.
English explanation
This refers to a state of severe hardship and want, when one cannot even manage daily meals. It is used to describe a life of deprivation and constant struggle to get by.